Extérieur |
**************** |
|
|
Outside |
Grand terrain de 12,914 pieds carrés, 44 pieds de façade |
|
sur la rivière |
Large lot of 12,914 square feet |
Directement sur le bord de la Rivière-des-Prairies. Cours |
Directly on the edge of Rivière-des-Prairies. Navigable |
d'eau navigable. |
waterway. |
Un quai portant de 80 pieds est inclus avec la propriété. |
Venez mettre votre bateau à l'eau. Sur la rivière, il n'y a |
An 80-foot loading dock is included with the property. Come |
and put your boat in the water. On the river, there are |
que des pontons, chaloupes de pêcheurs et kayaks, la |
only pontoons, fishing boats and kayaks, |
tranquillité assurée. |
tranquility assured. |
Jardin paysagé. |
Couchers de soleil éblouissants en toutes saisons |
Landscaped garden. |
Stunning sunsets in all seasons |
Cachet rustique, votre maison de campagne à la ville. |
Coin calme et paisible sur le boul. Gouin. Des dos d'âne |
Rustic charm, your country house in the city. |
ont été installés, réduisant la vitesse des automobilistes. |
Quiet and peaceful area on Gouin boul. Speed bumps have |
Piste cyclable devant la maison. |
been installed, reducing the speed of motorists |
. |
Le mail Léger Langelier à un coin de rue de la maison où |
vous trouverez la Banque Nationale, la pharmacie Jean |
Bicycle path in front of the house. |
Coutu, Tigre Géant et un Dollarama. |
The Léger Langelier mall is a street corner from the house |
Plusieurs autobus à proximité. |
where you will find the National Bank, the Jean Coutu |
pharmacy, Giant Tiger and a Dollarama. |
à moins d'un kilomètre de l'autoroute 25, vous donnant |
accès à Laval et à l'autoroute 40. |
Several buses nearby. |
Less than one kilometer from Highway 25, giving you access |
Stationnement extérieur pour 6 voitures. |
Beaucoup d'arbres protègent votre intimité. |
to Laval and Highway 40. |
La maison |
Outdoor parking for 6 cars. |
|
Lots of trees protect your privacy. |
The house |
Duplex avec bachelor |
|
Propriétaire occupant au 6465 |
Possibilité de reprise du logement 6467 |
Duplex with bachelor |
Owner occupying at 6465 |
Rénovée en 2007 lors de l'achat, cuisine, salle de bain, |
planchers de bois francs, plafond du salon, lumières |
Possibility of taking over housing 6467 |
encastrées, fenêtres et portes françaises dans la cuisine |
Renovated in 2007 upon purchase, kitchen, bathroom, |
et dans le salon donnant accès à la terrasse. |
hardwood floors, hardwood floors, living room ceiling, |
built-in lights, windows and French doors in the kitchen |
Terrasse refaite en 2006 |
and in the living room giving access to the terrace. |
Escalier d'accès au logement en 2006 |
Terrace redone in 2006 |
Balcon avant en agrégats et porte d'entrée en 2017 |
Staircase to access housing in 2006 |
Fenestration abondante sur la rivière |
Aggregate front balcony and front door in 2017 |
Toiture complète en 2006, toiture arrière avec membrane |
Abundant windows on the river |
d'étanchéité en 2022 |
Full roof in 2006, rear roof with waterproofing membrane in |
Revêtement de Canexel et isolation en 2008 |
Logement du 2e, revêtement de sol dans la cuisine-salon et |
2022 |
Canexel coating and insulation in 2008 |
entrée en 2012. Salle de bain refaite en partie, bain, |
2nd floor apartment, flooring in the kitchen-living room |
céramique du plancher et autour du bain. |
Logement du sous-sol, revêtement de sol en 2012, cuisine et |
and entrance in 2012. Bathroom partly redone, bath, ceramic |
salle de bain en 2007 |
floor and around the bath |
. |
Basement housing, flooring in 2012, kitchen and bathroom in |
2007 |